TRADUÇAO-MORRISON REVISAO-MORRISON www.legendasculatra.com
JULES: Esse é o passado ou o presente que você está falando?
E isso é real? Esta é uma história, ou isso é real?
Trabalho sobre o seu homem, Walter Weed.
Vicky: Yeah carreira, interessante. Quarenta anos, a mesma divisão de turismo, mesmo.
É isto que, na transmissão que vem de monitoramento?
JULES: Yep. Há uma enorme quantidade de criptografia na onda portadora,
e eles estão usando algum tipo de espectro alargado.
É que precisas? O nome?
Walter Weed. Sim.
Minha esposa, Elizabeth, filha, Mary.
Porque é que o gabinete colocando uma equipe de proteção fechar em Weed?
A pergunta é por que eles precisam?
Aposentar-se, em cadeira de rodas, mid-analista de informações de nível.
Não há realmente nada a dizer.
BAKER: Quantos inimigos esse cara pode ter?
Diga-me sobre o 19 de abril. 19 de abril, 3h00 para ser preciso.
Eu estou em algum tipo de problema?
BAKER: Não, Walter, você está com problemas muito específicos.
Intel Bureau tem decodificado dados credíveis
que um contrato multimilionário tenha sido posto em jogo
pelas partes ainda desconhecidas.
Informação não confirmada é que este é um contrato aberto,
e que vários ativos podem estar envolvidas.
Confirmada a informação de nossos bons amigos em ViCAP
tinha a data de encerramento 19 de abril, 3h00
Amanhã?
Amanhã.
E você disse, "Data Rescisão"?
Seu término.
Você é o alvo.
Amanhã é o dia que você está suposto a morrer, Walter.
(Nervoso Risos)
Esta é uma espécie de mordaça, não é?
Abrams está por trás disso, não é? cert0.
Para a minha festa de despedida?
Este é um mercado de assassinos.
Normalmente, este nível de envolvimento activo é associado com chefes de Estado.
Mubarak foi alvo de mercado quatro anos atrás.
Hamid Karzai, mais recentemente.
Você está falando de pessoas de grande importância e poder.
O que eu tenho em comum com eles? Por que eu iria ser um alvo?
Isso é o que nós queremos saber, Walter.
Então diga-me uma história.
Você pediu para me ver, pai?
Eu pensei que nós devemos orar juntos, menina.
Rezar juntos e pedir ao Senhor que perdoe seus pecados.
Você quer amor de Deus, não é?
Claro, padre.
Bem, então você sabe o que deve fazer.
(Risos)
Por favor, Pai,
Beija me em primeiro lugar?
(Tosse)
(Sacerdote faz barulho no chão)
Eu fui enviado pelos pais das crianças que você tomou liberdades com.
Como penitência pelos seus pecados, eles pediram nada menos do que a sua vida.
(Suspira)
Às vezes, o perdão verdadeiro tem que ser forçado em cima de nós.
BAKER: Um indivíduo desconhecido colocou um premio na sua cabeça
que vai chamar todos os animais que podem apontar uma arma,
empunhar uma faca, ou esmagar um crânio.
Sublime, como sempre.
Este indivíduo, de un sub-contratação deste sucesso,
é provável que um grande jogador em assassinatos internacionais.
Não é provável que nós vamos saber o tamanho ea escala da ameaça contra você,
mas devemos estar prontos para qualquer coisa.
Eu fui empregado e encarregado de uma responsabilidade.
O que aconteceria com o mundo se todos nós abandonamos nossas responsabilidades, Marty?
(Shushing) Olha, nós poderíamos ...
Caos. Isso é o que iria acontecer.
Yeah. Eu entendo que, tudo bem? Acredite em mim, eu faço.
Mas tudo tem um preço, certo? E eu posso pagar.
Eu estou falando $ 2.000.000. por favor.
Ok, ok, foda-se , isso.
Olha, I. .. eu poderia ter-lhe mais.
Muito mais. Meu irmão, Morris Mecklen,
Ele tem este cliente, Buddy Israel, ele tem muito de dinheiro.
Dois dias e você terá o dinheiro. Apenas dois dias!
Por favor!
Nós não temos dois dias, Marty.
Nós só temos agora.
Os maias e os egípcios antigos praticavam a cirurgia cerebral.
droga? Mas foi o Dr. Walter Freeman
que a aperfeiçoaram.
Dependendo da posição ... Não faça isso.
... e profundidade do picador de gelo, pode neutralizar a dor,
o centro de línguas, ou a memória de curto prazo.
Meus olhos, eu não posso ver! Jesus. Deus. que porra?
Diferentes partes do cérebro,
Espere, espere. Resultados diferentes.
$ 3.000.000. Eu posso te $ 3.000.000.
O discurso cerebelo controla, Marty,
não ouvir o seu, assim que escutar com muito cuidado.
Não faça isso.
As pessoas que têm empregado mim já me pagou,
e depois de já ter sido paga,
Eu vejo o trabalho de passar. Não!
Você não precisa fazer isso! Caso contrário, o caos.
BAKER: Isto é como um casting aberto para assassinos.
Todo sociopata conhecido no mundo olhando para pegar um cheque
vai ser sair da toca.
(Grita)
(Shushing)
McTeague.
HAL LEUCO: Eu tenho um trabalho para você.
Você está livre?
Livre, não. Disponíveis, sim.
Nosso Intel ainda está em fase de avaliação.
O que estamos descobrindo é que estes activos
não mostram nenhuma fidelidade a qualquer governo, indivíduo ou ideais políticos.
Eles são apenas os assassinos a sangue-frio.
(Grunhidos) Yeah! Yeah! sacana! Olhe para mim.
Onde está a minha encomenda do caralho? Onde está?
Onde está a minha encomenda do caralho?
Eles estão na base. Eles estão na base. Tudo bem?
Tudo bem? Eles estão me observando. Eles estavam assistindo assim ...
Você vai me foder?
Oh, estou desgraçado.
eu quero as monhas armas!
Você imundo porra ...
(AMBOS exclamando)
(AMBOS exhale)
Eles estão no depósito.
Excelente trabalho, marinheiro. Dispensado.
BAKER: A variedade de monstros que você monitoramento que já estão
mais do que provavelmente a caminho aqui
é como o World Series dos assassinos.
(Risos)
Vou fazer uma piada sobre você tirar suas carga e depois me atirando em você,
mas não era tão bom como "improcedente".
Como foi a swabbie velho? Tocar o sinal, não foi?
Merda disse que está segurando o nosso estoque em apenas um depósito de armas no interior do depósito.
Você sabe, eu ouvi que a maioria dos recrutas da Marinha
tiveram pelo menos uma experiência homossexual
antes do mesmo guarda-marinha,
Assim, Sis, eu estava me perguntando, quero dizer, era a sua arma de fogo baralho?
Ou talvez ele batia-lhe quando ele estava pensando em antebraços de Popeye.
Lester, por que você não apenas admitir
que pretende que este pacote de doce pouco só para você, hein?
Eu admito que eu não iria pensar um pouco ...
vamos. Vamos, agora. nao me toques,
você seu sacana. tira essas maos sujas de cima de mim, cabrao.
FRITZ: Você não sabe, rapaz, o perigo das relações de sangue?
Isso é o duplo fodido da Confederação.
Isso é como nós perdemos a guerra civil.
Você pensa que você quer uma enorme quantidade de crianças correndo em volta
cujos olhos estão tocando porque você não pode manter suas mãos longe da sua irmã?
Bunny Rabbit.
Tempo para levar a sério. Nós vamos nós adquirir algum fogo.
(Rindo)
(Gritando)
KAITLYN: Caramba!
Isso é um mini! Quatro mil tiros por minuto.
Vamos, Sling Blade, Mexe essas pernas!
(Telefone celular toque)
Bem, se não é o grande benfeitor.
merda, Lester fogo! Supressora!
Açúcar sempre ocupado,.
Nós gostamos de mantê-la lubrificada por isso está sempre pronto para rolar rígido.
O que você tem para nós, querida?
Por quê?
Há uma teoria de que isso tem a ver com algum código que você rachado,
algum pedaço de criptologia que não tem sentido com você vivo
inestimável, mas com você morto.
Eu sou apenas meio-habilitação de segurança.
Qualquer segredos superiores que são divulgados
são considerados desclassificados muito antes de eles sempre cruzo minha mesa.
Walter, que pode arranhar o cabeça-semântica deste dia todo,
mas o relógio está correndo.
(MILTON Legenda não)
Oh, Deus, minha cara. o que aconteceu a minha cara?
O que você fez na minha cara? Não! Não, por favor!
(Gritando)
è isso?
(Risos)
Eu pensei que você ia cortar minha cara.
Você não vai cortar meu rosto, não é?
Não. O cara é sagrado.
Mas a garganta ...
BAKER: A maioria destes operadores, sabemos por escritura só,
mas eles serão a sangue-frio, profissionais sem escrúpulos.
(MILTON ASFIXIA)
O gabinete tem mobilizado a minha equipa com o objectivo expresso
de proteger e alargando assim a sua vida, e isso é uma coisa boa.
Espero que estas pessoas com a minha vida,
e estamos pedindo para você confiar em nós com o seu.
Agente Dumare, a contra-protocolo.
Agentes Abrego e Nicholas, transporte e monitoramento.
Sir.
Vai ser agente de Redstone sobre o detalhe de proteção próximo com o nosso SAC.
Ei.
Você vai ser movida para um local desconhecido
até o fim do prazo e da generosidade expirar.
Qual é o preço?
$ 3.000.000. Essa é mmm-mmm bommmm.
Para $ 3000000 ...
Eu mataria minha mãe.
Na verdade, eu fiz, por muito menos do que isso.
Deus, I. .. 3000000 $?
Eu não posso imaginar o que eu fiz na minha vida para justificar tal ...
Walter. Eles nunca vão cobrar.
Você acabou de nos dar a palavra e vamos percorrer todo o caminho para a parede para você.
O tempo exato é de matar ...
HAL LEUCO: É um ponto não negociável.
19 de abril, 3h00
Qualquer desvio a este cronograma anula qualquer forma de pagamento.
Você apenas tem que esperar o dinheiro sobre o açúcar 20,
e eu terei algo doce esperando por você.
Tudo bem, agente Baker. Minha vida está em suas mãos.
BAKER: Manter vivo o nosso assunto
depende em grande parte sobre o segredo deste op.
Nós somos fantasmas, senhores. Nós não existimos.
Estamos completamente fora do relógio em um presente.
Estamos todos a ser pago em dinheiro, isento de impostos,
em um esforço para deixar absolutamente nenhuma pegada.
Você sabe agente Dumare. Ele será encarregado de overwatch.
Agentes Williamson, Osterberg, será encarregado de sniper e reconstrução no local.
Culham será para baixo na rua.
Jules e sua equipe será o nosso único ponto de contato dentro do gabinete.
Estamos overlord 24l7.
Teremos tempo real, sentou-se imagens, notícias locais e aplicação da lei feeds.
Nada acontece ou em torno de você,
você sabe sobre ele imediatamente.
WALTER: todo este problema para mim.
Por que essa cara?
Acho que deveria me sentir lisonjeado, alguém querendo me morto tão mal.
BAKER: Grandes homens atrair grandes inimigos.
Bem, eu quase não se qualificarem.
Eu tiro uma arma uma vez em um intervalo em Quantico, em um alvo de papel.
Bem, eu tenho centenas deles disparou centenas de vezes.
Não se preocupe, Walter.
Prometemos não deixar que as coisas ficam muito emocionante.
Nossa localização será desconhecida até que toque para baixo.
Isso significa que estará viajando de sinal livre.
Isso não é nenhum telefones celulares, PDAs, nada que recebe ou transmite.
Você tem-las, entregá-los.
E todas as formas de dentificação, bem como.
Lembre-se, nenhum de nós existe a partir deste momento.
Então, o que, as coisas vão para o lado, sem pensão?
A maneira como você comer merda, você não fará a reforma de qualquer maneira.
(Rindo)
Estamos T minus 30. encontramos nos no Transporte.
DUMARE: Tudo bem, montagem imediata e mobilizar.
Não deixe a porta bater seu burro na maneira para fora.
Dom, estou falando sério sobre essa pensão, o homem. Eu tenho uma criança. Você sabe disso.
seu estupido, eles não podem ter a sua pensão de distância.
Não, a menos que você faça algo completamente horrível.
Você não se lembra do Cabo, com o sabão?
WALTER: que idade tens? Trinta e dois? Responsável desta unidade?
Alguém lá em cima gosta de você.
Você está subindo, e eu estou indo para baixo.
Você deve ter algumas lembranças bastante surpreendente, no entanto.
Qualquer um, em particular pau para fora?
Reunião Ronald Reagan.
(Suspira)
Eu só posso imaginar, deve ter sido como Moisés subir o monte
e Deus que vem adiante.
Ele era uma figura colossal.
Deus?
(Risos)
Reagan.
BAKER: Desculpe.
Certo.
Deus foi colossal, também.
Ok, senhores, reconheçam e ocupem a vossas posiçôes central e parcelas.
Nós não respirar até que eles dizem que é bom.
Bom para ir. Aberto para descarregar. Sobre.
O que tens para mim?
Combustível para foguetes.
Obrigado.
Quero que você conheça o Agente Especial Malcolm Little.
Bem-vindo a Little Jazz.
Estes são os meus agentes que vocês vão estar trabalhando.
Esta porta é a sua primeira linha de defesa
fora do que é essencialmente um bunker.
Senhores, você está olhando para um pedaço da história.
Virada do século passado, eles construíram túneis de mercadorias em toda a Chicago.
Transportes massacrado boi.
Para trás naqueles dias, estes túneis foram nadar em sangue.
E se não fosse os matadouros de usá-los,
Foi a correr contrabandistas de armas e bebidas alcoólicas.
Estes túneis usados para conectar o sistema de esgoto.
Eles selaram-los bem fechados no início dos anos 50.
Em 1955, a administração lke veio através de e construiu o bunker.
NICHOLAS: Desculpe. Ike?
REDSTONE: Eisenhower, novato. Jesus, quem contratou este punk?
Se não estiver em um iPod, essas crianças não tenham ouvido falar dele.
ABREGO: nao os deixe fugir, Nick, Nick.
Você não devolvê-lo dez vezes, eles vão te comer vivo.
Da próxima vez Red mexe com você, pergunte a ele sobre a caixa de velocidades.
Yeah. Caixa de velocidades?
Senhores, o bunker principal.
Você sabe, verdade seja dita, que costumava ser um Speakeasy privado
de Sammy "The Ant" Battaglia durante a proibição.
Mais tarde, um dos nossos mais procurados, Primo Sparazza,
costumava levar suas meninas aqui,
obter o seu pouco shimmy-shake em geriatria.
Que pontos de evacuação estão disponíveis para nós?
MALCOLM: Bem, isso é o bom eo mau.
Levaria mais munição para derrubar as portas do meu nível de todos os Chicago,
mas é um labirinto. Há apenas um caminho e uma saída.
nao ha nada de louco acerca daquilo.
Vocês têm bastante comida e bebida a última vez que cerca de seis meses.
Além disso, você tem vigilância completa
de escadas, corredores, e fora do clube.
Sério, você tem que ser suicida para ter uma corrida na minha casa.
Walter, o que você acha?
Eu acho que estou tão segura quanto é possível fazer-me.
DUMARE: O que você chegou aqui?
Isso seria um buraco de aranha.
Jesus, Saddam alugando esse lugar de você?
NICHOLAS: Uau.
Se você está impressionado que, novato, por que você não pular lá em baixo?
Desculpa? Não, não se arrepender.
Basta chegar lá em baixo. Dê-nos uma demonstração.
vamos la, novato, no buraco. Vá em frente, chegar lá.
Vá em frente. Oh. Certo.
Yeah. Logo depois você explica Gearbox.
(Gritando)
Rookie lutas de volta. gosto disso.
Ok, quem diabos disse que?
(Gagueja)
seria eu , Você sabe,
Eu imaginei que ele devia saber o tipo de homem que ele está trabalhando.
seu merdas ... Não, hey, hey, hey. Tudo bem.
Você não segue completamente. É a continuação do tiro que importa.
Ainda assim, ele quase fodeu a tranny.
A ela-ele, bro. isso deve deixar uma marca.
BAKER: Hey! Fácil.
Você meninas querem jogar agarrar-burro, você o faz em seu próprio tempo, não meu.
Eu preciso de você e apertado. Sim, senhor.
Sim, senhor. Sim, senhor.
Vamos carregar na estação e para cima.
ABREGO: Sim, senhor.
Guinéus porra. Você levá-los para Chicago, eles ficam bravos.
Se não estou enganado, ele parecia um pouco racista.
Calma, é um cara duro. .
Você fode com o touro, você tem chifres, certo?
(MAN Chattering ON PA)
Baby Boy: Minotauros.
Minotaurs são biungulados criaturas de origem mitológica.
Você quer dizer miniaturas.
Yeah.
(FRITZ exclama)
Você sabe o que ele quis dizer.
Yeah.
Você e o todo cuidado. palhaços pode ser perigoso,
e os mais pequenos podem ser letais.
Eu sempre faço questão de não cruzar espadas com Carnies e meretrizes,
mas nós podemos usar os meninos como uma fachada, de modo que nós somos.
Yeah.
Eles estão pouco Satanás agentes secretos, coletando almas na lateral.
Eu vi um deles pequenos bastardos levitar um tempo,
tomou o coração direito de um Great Dane, comê-lo inteiro, apenas como aquele.
Você viu o que? Yep.
Onde você vê isso? Agora que deve ter sido um espectáculo.
FRITZ: Yeah. Enviou-me correr para a minha Bíblia.
Você ainda levar conforto nas mesmas fábulas, papai?
(Risos)
Não blasfemar, menino.
Nunca demasiado velho para colocá-lo sobre o meu joelho e bater um acerto de contas dentro de você.
Você ainda está com medo de palhaços, Lester.
(Rindo)
Eu não tenho medo deles, por si só,
apenas muito consciente dos seus movimentos, isso é tudo.
(FRITZ RI)
BAKER: truques de cartão?
Oh, um pouco.
É jogo de cartas-se que eu estou interessado em
Eles são baseados no baralho de tarô velho,
cartões que foram usados para predizer o futuro.
Não é possível dizer-lhe como acessível que vai entrar aqui.
Você realmente não comprar em que o velho cigano besteira do mundo, você, Walter?
O psicólogo Carl Jung tinha um termo diferente para ele.
Sincronicidade.
A idéia é que toda a natureza é interligado de forma a
que o passado, o presente, e da mente humana,
através de um ato de amostragem, se você,
pode prever o curso de ações futuras.
O que é essa coisa que eu ouvi? É como o deck em si era como o dia da semana?
Algo assim?
Mmm.
(Suspira) Bem, há quatro ternos para as quatro estações,
52 cartões para a semana no ano,
e se você somar os pips em cada carta no baralho, que eleva a 365,
o número de dias do ano.
Tudo bem.
Onde está o meu cartão, ás de espadas? Ele não está aqui.
It's not there?
Não, não é.
Bem, por que você não olha no bolso do agente de Baker?
(Risos)
Nada mau. Isso é bom. Você vê um desses.
Como diabos você fez isso?
Eu não posso dizer isso. Vai desperdiçá-la.
BAKER: Quais são estes? São estas governo emitir cartas de jogar?
Não.
Eu tinha-lhes feito. Você provavelmente acha que é bobagem.
Not at all. Você ama o seu país.
Você tem dedicado sua vida a ele.
Você quer águias em seu jogo de cartas, eu acho que você ganhou.
Deputados, deverá ter uma multidão real bem aqui esta noite.
Gatos jogando? Apertado.
PADEIRO: É? Quem é esse?
Bem, o solista recurso é este irmão chamado Little.
Got skills louca no chifre.
Uh-huh.
Então, quanto tempo vocês vão tê-lo trancado aqui dentro?
Nós vamos estender até amanhã.
Essa coisa tem uma data de expiração nela.
Depois disso tudo, não vai valer a pena ir atrás dele.
Eles tem que nos encontrar primeiro.
Mesmo que eles fazem, não é ficar lá em baixo.
Você vai voltar para a DC depois disto?
Não, cara.
Trabalho sobre este alias para esse projeto que tenho em Las Vegas no próximo ano.
Cat eu gosto de chamar Beanie.
Ghetto retard,
mal educado, cresceu em um ambiente de gangues.
Oh, que deve ser uma transição muito fácil para você, então.
O quê? I hate fucking hip-hop.
Você odeia hip-hop? Come on.
Oh, what? Um homem negro não pode odiar hip-hop?
Eu aposto que você me diga melancia minha comida favorita.
Eu simplesmente não posso viver sem a galinha, hein?
Apenas indo arrebatar o meu crachá irmão se eu não está batendo alguns hip-hop.
Você está colocando palavras na minha boca. Ei, cara, me escute.
Hip-hop é o filho bastardo indesejados
superior de formas musicais como jazz, blues.
Estes miúdos não sabem nada sobre Louis Armstrong,
Miles Davis, Dizzy Gillespie,
mas ei, quando é exigido de mim, eu estar puxando hos fora do clube,
piscando nós e noves sobre estes niggas. Você sabe como eu faço, cafetão.
Como eu disse, deve ser uma transição muito fácil para você.
Pouco convincente, Culham.
Fuck you.
Com licença.
Desculpe-me. As chaves para o 409, por favor?
Excuse me?
Claro, senhor. Desculpe, mas eu ainda sou novo.
Culham, o que você tem?
(O VER RADIO) Todas as claras aqui.
Bom, bom. Just stop curto de sopro estranhos para sacos de crack.
Osterberg, como é a vista?
Abertos e silêncio.
Tudo bem, mantê-lo ferrado, mantê-los abertos.
Todos os Baker claro aqui.
BAKER: Entendido.
Let's get all-around sentar-20 repetições cada.
Entendido.
Ei, como é o meu paesan fazendo?
Gordura e ficando mais gordos. DUMARE: gordos de merda.
Ei! Ei!
Hey, watch it. DUMARE: vigilâncias flab iguais, Abrego.
Sente-20 repetições cada.
(Batendo na porta)
Sim?
À noite, o vizinho. I'm Troy da porta ao lado.
Eu só quero ter certeza de que você tem estabelecido em tudo certo.
Eu estou bem, obrigado.
Uma mulher bonita como você em uma cidade como Chicago ...
Tal como o seu vizinho, eu só queria estender cada hospitalidade que posso.
Hmm..
E o que é que a hospitalidade consiste?
O que foi? Troy?
Hum-hum. Então, tantas coisas.
(AMBOS rindo)
Você gostaria de ficar loco, hein?
Yeah.
Louco. Sim, realmente louco.
Que tal exprimentar?
Baby, estou à sua disposição.
(Risos)
Não. Você vai ser.
BAKER: O que dizem as cartas, Walter?
Gostava eu de saber.
Eu nunca poderia entrar em cartões.
Meu avô, ele se sentava na mesa da cozinha e apenas para passar umas horas.
Sempre me pareceu um pouco mais de um time-killer para mim.
Bem, isso não é surpreendente. Você é um homem de ação.
Os cartões são mais cerebral.
São eles, agora?
Então você tem família, Walter?
Esta é a minha esposa, Elizabeth, e minha filha, Mary.
Uau, realmente ...
Wow, eles são como espelhos para o outro. Sua mulher é linda.
Lá vai você. That's mine. Amelia.
Eu nunca imaginei que para um pai.
Você quase parece chocado.
Desculpe. Perdoe-me.
Bem, isso aí é o meu orgulho e alegria.
Assim eram meus.
Tractor-reboque sobre o Rodoanel
perdida ...
Perdeu o controle.
(Pneus screeches)
(Falha)
Eu perdi todas as coisas que eu amo,
mas através de todos os horríveis, coisas horríveis que temos de percorrer,
Eu ainda acho que uma coisa que vale a pena viver.
O que é que uma coisa?
NICHOLAS: Senhor?
Sinto muito, Walter.
(Batendo na porta)
Quem é?
(Batida continua)
MAN: Agente Dumare?
Quem está aí?
(SILENCED GUNSHOT)
BAKER:tiveste sudades minhas?
Jules: A menina não quero parecer demasiado ansioso.
estao seguras para criptografar.
Linha segura.
BAKER: Qual é a grade?
Nada. Você está completamente espectral,
e sua localização através de tudo o que tenho de acompanhamento é impecável,
mas conseguimos encontrar algo sobre o nosso homem mistério.
Ele esteve no radar por cerca de três anos
e ele tem sido um menino muito ocupado.
Dúzia, pelo menos, dois Brokered contrato de alto perfil mata.
Esse cara tem trabalhado duro para estudante proteger sua identidade,
mas eu acho que temos um nome. Quer dizer, muito provavelmente um pseudónimo.
Hal Leuco.
Hal Leuco?
Ok, faça-me um favor. Veja se você receber qualquer cruzada hits corolário com ViCAP.
Verifique-se o direito material da asa.
Você sabe, aqueles idiotas Limbaugh, assim como os meninos que você usou até agora.
Que nunca foi sorte. O que você está pensando?
Eu não sei. Talvez nada. Eu só tenho uma coisa intestino em um presente.
You got it, honey.
E o seu coração para sempre?
Você sempre teve isso. Tchau.
(Suspira)
Esta cidade tem túneis com mais de bordel de Ho Chi Minh.
Toda a cidade é um labirinto dos ímpios e depravados.
Falando de depravado, você coloca uma pata de mim novamente,
Eu vou enfiar que RPG onde o sol se recuse a brilhar.
(Risos)
Lembre-se velho Bobby DubAp, y'all? Down de Tulsa?
Shitstain que arranjou keistered com um RPG.
Será que o fogo é?
Fire-lo?
(Risos)
Eu estou dizendo a você, menino. Quero dizer, se você tomou o tempo agora
se preocupar com coisas um ombro dobrável-lançamento RPG
até bunghole de alguém, você não acha que você é o fogo?
Não se sinta um pouco deixar para baixo Se você não?
(Risos) Por que você iria colocá-lo lá em cima em primeiro lugar?
Eu não sei. Você tem até o polegar, mais lá do tempo.
porque nao me contas?
Vocês são reais em cada outro direito agora.
Ah, não lhe pagar não mente.
Jeeves Seu irmão, o irmão de Darwin até agitar, né?
Agora ele acha que está em forma, talvez, para assumir este clã.
Eu prefiro ser preso do que ter que sentar aqui e ouvir a sua jibberjabber.
Sim, eu posso ver isso. Você teria passado cerca de um minuto até na caneta.
(Risos)
Sim, você realmente ser acerto de contas com o seu lado feminino.
Sim, bem, aí vai ser tomada em conta, meu velho, certo rápida.
"Vai haver um ajuste de contas, meu velho."
PADEIRO: É bom ver que você está preparado. Permanecer focalizado.
Ah, eu sou. Estou totalmente focada nesse rack.
Isso não é um conjunto majestoso de mamas?
O quê? Você está falando sério?
O quê?
Você está brincando, certo?
O quê? Que diabos você está falando?
Vandeven é um travesti.
O quê?
Sua vagina foi feita com, como, o saco escrotal.
Ela é, como, 85% homem.
o quê, Vermelho. Oh, porra.
Você está falando sério? Eu não sabia. Sério?
Não. Vá para aliviar Abrego e O'Keefe.
Certo. Ok, Bake. Vocês, você tem que bater a Caixa de merda.
E se aquele garoto me dá lábio sobre ele,
Eu vou alterar permanentemente o seu padrão de fala, estou falando sério.
Tudo bem, levar a criança com você. Tente não matá-lo. Come on.
Jesus, voces aí. Rookie, vamos.
(COCKS GUN)
Você está preocupado com alguma coisa.
Lote de aço e concreto entre você e qualquer um que queira chegar até você.
Um nome que surgir, no entanto.
Hal Leuco. Esse anel alguma coisa?
Não.
Nunca ouviu falar? Nunca veio através de sua mesa?
Eu não tenho sido envolvido nesse nível da Intel em algum tempo agora,
mas se eu fosse, eu teria referências cruzadas-lo.
Um nome tão distintivo como Al Leuco.
Hal Leuco.
Walter, se você souber alguma coisa ...
Desculpe, eu desejo que eu poderia ser mais útil.
Ei, vizinho.
Eu sabia que você era uma menina de trabalho.
Não, não, não, não, não, não, não. devagar, devagar, garanhão.
Ei. Acabei de pagar, ok? Faça essa merda acontecer.
(Risos) Espera. Troy.
O quê? Troy.
Eu gosto de ser seduzido, Troy. Eu gosto de ser beijada devagar.
Eu não acho que você putas foi para a boca.
Pense em todas as mulheres grato que será poupado seus encantos.
Hmm?
(MAN tosses)
estupido.
(Beijo cantando)
Olha, talvez ele não é apenas sobre Weed. Porque a 19 de abril?
Qual é a importância disso?
Bem, isso vai levar algum tempo real, querida, uma pesquisa que larga.
eu vou ter o mundo para trás.
Bem, pressioná-lo, ok? Algo parece fora.
Corri Hal Leuco por ele e ele não tinha qualquer lembrança.
Mas eu tive algumas rebote preliminar
em que crosscheck nome com potencial ligação
ao que parece com algum tipo de véu ou sombra como nome de codigo "verdadeiro patriota".
True Patriot? Agora, de onde vêm os dados?
É só bater um acaso fora deste direito do blog milícia asa,
que saiu post-9/11.
Ok, diga-lo para mim, você vai, querido?
Nós sempre fazemos.
Baker para overwatch. Dumare, ta na escuta?
Dom? Sente-Rep. Onde você está?
Dumare, tas a escuta?
Dom?
Todos aqui claro.
Bom. Vamos esperar que continue assim.
Tudo bem, rapazes, nós estamos chegando na hora das bruxas.
É quando a festa começa, ou as pessoas vão para casa e ir dormir.
Vamos esperar pelo melhor e esperar o pior.
Eu quero que você mantenha seu turnos rotativos.
Os próximos três horas são críticas.
Nada parece fora de lugar, eu quero tudo sobre ele.
Mantenha a mente firme e sua luz passo. Baker fora.
Ei, pá. ajude um irmao.
(Jazz Music Playing)
(Multidão aplaudindo)
(HOMEM ASSOBIANDO)
Baker, você entendeu? Certo.
Lembre-se agora, torta de mel, 3:00 am e $ 3.000.000.
Coloque o temor de Deus neles.
Você vai me ouvir Daddy vinda.
Lester, que acabou de tentar manter suas mãos longe da sua pica-pau, agora.
O que posso fazer por você?
O que você está oferecendo?
Isso depende do que você tem um gosto.
E se o meu gosto corre para músicos
que acontecer de ter seu próprio clube?
Ei, isso faz de você um epicurista, baby.
Com licença.
Mike Gooding, CYA Records.
Eu só ouvia Nice. Para esse jogo, cara.
Muito impressionado, muito impressionado.
Meu homem. Welcome to Little Jazz.
Ei, você quer Obrigado. Conheça a banda?
Certo.
Tudo bem. Apreciem o espectaculo.
(INDISTINCT chatter)
Demasiado óleo.
desculpe?
Você usa muito óleo.
Você está usando Poivre Caron, que é um perfume bom para você,
mas está sendo arruinado pelo petróleo.
Bravo. Você é muito bom sobre o perfume,
mas eu não uso de óleo na minha pele.
Eu não menciona nada sobre a sua pele.
Acho que é a arma que você está vestindo.
Acho que esta noite vai acabar muito mal entre nós.
Overwatch, temos um veículo puxando para cima.
como a baixa-renda do Cirque du Soleil-tipo de coisa.
Ele está sendo rebocado por um caminhão de lixo.
Esse moleque fingir cheira a John Law daqui.
Provavelmente, um casal de falcões do telhado.
É hora de definir o seu irmão solta.
(Rindo)
Osterberg: Dom, você entendeu?
Overwatch.
O que ha de errado com isto? Não estou conseguindo nada.
Overwatch, você entendeu?
Entendido.
Check it out. Entendido.
(GROANING)
Osterberg!
(Batidas)
Dumare, eu tenho um agente para baixo, eu tenho um agente para baixo. Dom. Dom.
(Exclama)
Injuns dois, vaqueiros zero.
Ok, então temos algumas coisas sobre a data.
19 de abril. Sobre os acontecimentos atuais ou previstas nos chamou a nada, mas, historicamente,
Baker, algumas coisas vieram para cima.
Oklahoma City teve lugar no dia 19 de abril.
Tanto a Baía dos Porcos e do cerco em Waco terminou 19 de abril,
e que muitos americanos não percebem
é que 19 de abril foi originalmente Dia do Patriota.
Mas, Baker, 19 de abril foi o dia em que Weed perdeu sua família.
Jesus Cristo.
Que diabos é verdadeiro patriota?
Pelo que posso inferir, algum tipo de campanha inversa PR
contra os Estados Unidos ou em torno do tempo
da crítica internacional generalizada do governo E.U..
Então nós já parece ruim, e isto é suposto fazer-nos olhar pior.
Ok, que tipo de ops estamos falando?
Tortura de prisioneiros sob custódia E.U., todos fotografados.
O envenenamento por radiação de um oficial russo pela CIA.
Assassinato de uma família iraquiana, supostamente por um soldado E.U.,
eo bombardeio de um metro em um país aliado
a fim de influenciar o apoio contra a guerra do Iraque.
Todos realizados sob a bandeira da True Patriot.
Prisioneiro de tortura, que é de Abu Ghraib.
O envenenamento por radiação, Litvinenko.
Família iraquiana assassinatos, matanças Mahmudiyah.
Bombas da estação de trem, metrô atentados de Madrid.
Olha, eu quero que você escavar profundamente sobre este assunto.
Ok? Contas bancárias que eu quero, eu quero tudo e qualquer coisa ...
Já está feito. Temos reservatórios clássico, offshore,
para que ninguém que não estava olhando para eles jamais conectá-los a True Patriot.
Eles são semelhantes às contas de monitoramento
Hal Leuco este personagem está usando para ir atrás de Weed.
Agradável.
Osterberg.
(Legenda não)
LESTER: Hey! Não merda mesmo, filho. sou so eu.
Oi!
Eu pareço aquele cara, aquele em Platoon.
Ele está em Sniper. "UM TIRO,UMA MORTE!"
(Risos)
Todas estas chamadas colegas que competem para sua atenção.
Eu gosto da vida de solteiro.
Olha, essa situação, você sabe o que dizem.
Duas cabeças pensam melhor que uma.
Maiores alvos. Eu não preciso de sua ajuda.
Então por que você não me matou já?
A noite ainda é jovem.
Bem, Olá, bonitão.
(BIPS)
Walter, por que você não me diga que, hoje,
19 de abril, é o dia de sua esposa e filha morreu?
Não me tinha ocorrido.
Alguém diz que você vai morrer, a última coisa que você pensa é a data.
Algo não está certo aqui, Walter.
Você sabe como algumas pessoas, que recebem um truque do joelho antes de chover?
Você vê, eu tenho esse pontada no meu intestino e isso nunca me decepcionou
e agora ele está me dizendo que você ou esta situação está cheio de merda.
Qual deles é? É? Isso é ultrajante, agente Baker.
Sim, e me ressinto que você está implicando.
Eu dei a melhor parte da minha vida a este gabinete e meu país.
Você não tem direito a falar comigo dessa maneira.
Hey, paesan. Verific para fora o Latina no bar, o homem?
Sexy como a merda mas o homem, eu não confiar nele.
Tem este grave-burro-negra viúva coisa tipo vibe.
Eu não sei sobre ela bala-namorado de cabeça, qualquer um.
Dom.
Vou ficar de olho nela.
O que há com você, cara? Você está bem?
Eu estou bem.
Tudo bem, cara.
FRITZ: vamos, vamos. Mova o seu cu gordo.
O tempo é uma perdedora.
Tudo bem, batatas.
Atençao Explosao.
Que diabos foi isso? REDSTONE: O quê?
Oh, merda. Onde está o nosso gerador?
Você está falando sério?
Vamos acalmar. Um pouco de falta de energia. Acontece o tempo todo.
Vem comigo sobre isso.
Todos quietos. Essa mulher é um criminoso procurado.
quem ès tu? Mike Gooding, FBI.
Eu tenho acompanhado esta mulher por três dias. Ela é um assassino que queria.
Agora pegue Baker sobre a linha.
Baker, está recebendo isso?
Baker, você entendeu?
Dom, você conseguiu uma ordem de marcha sobre isso? Ele está com você?
merda,PORRA para isto.
todos a acalmar, segundo esta merda.
Respirações profundas, palmas das mãos secas.
Nós vamos cuidar da situação.
Quero que todos dentro do som da minha voz
para colocar as suas armas no chão.
Lentamente.
(Risos)
(Resmunga)
(Coqueluche)
(Rindo tanto)
Creio que variou.
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)
Atualizar menino!: Yeah!
(Legenda não)
(Gritando)
(Resmungando)
Oh, shit!
(Rindo)
BAKER: Alguém está comprometida esta operação.
Nós éramos invisíveis. Nós éramos, invisível.
(Respiração ofegante)
Espere! Espere até que é seguro!
Eu não sou pago para jogar seguro.
Fuck!
(Exclama)
(Gemidos)
(Gritando)
MALCOLM: Merda!
(Choro) Eu devia ter escutado a você.
Não atender o meu forte, eu acho.
Nunca foi.
BAKER: Dumare, onde está a minha overwatch?
BAKER: Nick? NICHOLAS: Link's ainda em baixo, sir.
Alguém pode até me ouvir? Osterberg? Abrego? Alguém?
ABREGO: Cópia que, Chefe. Nosso porta ainda está selado.
Mecanismo de travamento afetados.
Você mantenha a sua posição.
Você mata qualquer coisa que você não conhece. Você me entende?
Jules, overwatch é baixo ou morto.
Preciso de resposta completa, todos os agentes disponíveis.
Repito, a resposta armada completa.
Copiar, Chicago escritório de campo implantando agora.
Envie-me tudo o que você tem. Nós estamos aqui sob cerco.
I'm on it. Você está bem?
Não, não.
Fuck!
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, baby, vamos a isro! Atinge o deck!
Bang! Bang! Bang! Bang!
Ei! Vê isto!
(Risos)
Isso não é um close-arma trimestres.
Você poderia ter matado todos nós, merda para cérebros!
(Exclama) merda!
E isso é para tirar o nome do Senhor em vão.
Eu fui baleado.
Eu tiro foi gut. Abrego, por favor. Você não pode ver Estou morrendo aqui.
Baker, eu tenho Dumare do outro lado da porta do elevador.
DUMARE: Abra a porta! ABREGO: Ele é atingido.
Ele precisa de atenção médica imediatamente.
Que diabos ele está fazendo lá?
Dom, o que está fazendo no bar?
Por que não está no seu posto?
O que ele está fazendo? Abrego, mantenha a porta selada.
O que você está falando? Ele é atingido. Ele está em um caminho fucking bad, man.
MERDA! Stand para baixo, Abrego.
Tas doido? Temos que tirá-lo de lá.
Não até Baker dá o ok.
Não abra a porta.
(Choramingando) Eu sou a sensação de frio,
e eu sei que é muito ruim.
Espere, espere.
Agora.
(Grita)
My eyeholes!
(Gritando)
(Beep)
(Beeping rapidamente)
(Gemidos)
Oh, meu Deus.
Baby Boy.
Você fez muito bem.
Há um tempo para lágrimas, papai, mas isso não é tudo.
Há dinheiro para o acesso a pena. $ 3.000.000.
Não abra a porta.
Afaste-se, homem.
Abra a porta.
està fodida Dom, agora! Pelo amor de Deus.
Eu não estou deixando-o morrer três pés de merda de mim.
Abaixe-se agora! Abrego.
(Legenda não)
BAKER: Abrego, esta é uma ordem direta. aguenta te, Dom!
Não abra essa porta! Você me entende?
Fuck.
vou a caminho!
que raios, Dom?
(Grunhidos)
Você não é dom.
(Legenda não)
(Grita)
Senhor, eu tenho tiros na escadaria.
Continuar com pr conceito extremo.
Você é a nossa última linha de defesa.
(Exclama)
Nao disparem! Nao disparem!
sou eu! É Dumare! acho que fui atingindo! Esses caras estão na minha bunda!
vou avançar.
FRITZ: Inferno!
Jules, onde está o meu backup?
Eles estão a caminho. Mas, Zane, me escutar, os empreiteiros ...
Jules, o limite máximo fucking está descendo.
Os assassinos de segmentação Weed todo o governo tem ampla matar folhas.
Wetwork de Tio Sam.
Então você está dizendo que eles alvo os agentes do governo E.U. antes?
Não, isso é só isso.
Todos os fornecedores têm sido classificadas como "síndico",
e em um ponto ou outro se envolveram em atividades secretas ilegal
para o governo E.U..
consegues me ouvir ? Eles trabalharam para nós.
Jules? Jules?
merda.
Você tem que arrastar ao redor do foguete damn
como um afegão em uma merda Bar Mitzvah Shoot! que otário!
Espere! Segure-se lá! Segure seu fogo por um segundo!
Qualquer um de vocês querem ver peitos da minha irmã?
O quê?
JULES: Como longe é a resposta táctica?
JENNY: É 20 out.
Local Local PD em três.
Basta ficar sobre ele. Get a minha linha de back-up.
Que porra é essa?
NICHOLAS: Senhor?
Eu sou um homem de negócios. Estou aqui para negociar com o Sr. Weed.
Stand para baixo.
Abandonar sua arma e entrar na posição de bruços.
Se você não me deixar entrar, o homem não serve para mim.
(Exclama)
FULIGEM: Deal or No Deal?
Nenhum negócio.
God damn it, Bake. Abra a porta.
Cale a boca.
Você está perdendo tempo, e ele está perdendo sangue.
(Grita)
Não importa o que você faz, eu não vou abrir essa porta
e se você matar esse homem, eu juro por Deus, eu vou te caçar.
Repetir. Eu vou te caçar como um cachorro
e matá-lo se é a última coisa que eu faço.
Eu vou ter certeza de que ele é.
Será que segurar porta? It's got to.
Se o nosso Intel correta, três minutos, é créditos roll.
Se ele não está morto às 3:00 am Exatamente, não há pagamento.
Anima te, Houdini. Você está prestes a viver com isso.
Y'all voces se importam que eu me junte a vossa festa!
Eeny ...
Walter! Meeny ... ...
... gato ...
... gatinho.
Walter, você está bem? Sim.
Nick.
vamos Vamos lá. vamos. Oh, porra.
Olha, ok, ok. Não, não. Não, não. Não. Não, não.
Não, não, não. Cubra o peito, cubra o peito, cobrir o peito.
Cubra o peito. Feridas. Bem aqui. Ferida, ferida, ferida.
Ok, olhe para mim. Breathe. Breathe. Está tudo bem.
O que está acontecendo comigo? Não, não, você vai ...
(Shushing) Não, não. Lay down, Lay down.
Não, não. Não. Não, não. REDSTONE: Basta respirar. Come on.
Não, não. Abra os olhos. Come on, Nick. Come on, Nick.
BAKER: Come on.
Come on. Come on.
Fuck!
Acertá-lo novamente, palerma. Dois minutos mais e estamos a merda fora de sorte.
Espera, espera, espera, espera.
Afaste-se de que a maldita porta.
Hey, hey, hey.
Trata-se de mudar um homem morto.
Há bastante explosivos C-4 ligado a minha cadeira
para derrubar este bunker inteiro.
Se eu soltar este botão, ele detona os explosivos.
Ok, ok.
Eu posso levá-lo.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hey, hey. Dar três passos para trás, ok?
deixa te estar. aguenta te ok.
Solicitando permissão para denunciar o alvo.
Não, Vermelho.
Stand para baixo. Vermelho! Ele é um suicida goddamn, Bake.
Uma dúzia de homens estão mortos.
Vermelho! Não!
(Exclama na dor)
Uau!
Tudo bem? tudo bem tudo bem.
Vermelho, você está bem?
pareço estar bem? Não, você só atirou em mim!
Veja? Red tudo bem.
Walter, você é um funcionário do governo.
Você está sobre o assassinato de seu próprio país.
Para o bem maior.
Há homens que fora porta
que são procurados combatentes inimigos
diretamente alinhados contra nosso país.
Eles se envolveram nos atos mais hediondos
já perpetrado contra os Estados Unidos.
Em 40 anos, eu nunca tive a oportunidade de fazer algo heróico.
Walter, isso não é heróico.
Esta é sancionada assassinato.
Você está varrendo para alguém, Walter, ok?
Hal Leuco alimentou uma linha de besteira, e agora eles estão usando você, Walter.
Não estou sendo usado. Menti para você.
Estou bem ciente de True Patriot
um ataque vicioso, coordenado por animais como Finbar McTeague
realização de torturas em nome de interesses americanos.
Ele fases dessas sessões, as fotografias deles,
e divulga as fotos de todo o mundo.
Ariella e Martinez, mercenário,
bem versado em venenos exóticos e toxicologia.
Ela liquida um dissidente russo com veneno radioativo
utilizada apenas pelos militares E.U..
(Asfixia)
Lazlo Soot. Ele assassina de uma família iraquiana e de um soldado E.U..
Aqueles gajos sao loucos, os tremores?
A True Patriot é uma mentira. Hal Leuco inventou tudo.
Eles explodiram uma estação de comboio em Espanha.
Ele balançava uma grande eleição, votou em um presidente liberal,
que, então, puxou o seu apoio à guerra do Iraque.
REPÓRTER 1: 191 pessoas morreram hoje e mais de 2.000 foram ...
NEWSCASTER 2: Parece que o trem alvejado pelos bombardeiros estavam ou na estação ou ...
(INDISTINCT tagarelar)
Estas são de sangue frio, mercenários e assassinos
em guerra aberta contra o nosso governo.
Eles foram enviados de um contrato comigo para atraí-los aqui,
onde eu posso terminar todos eles.
Ok, Walter, espere um minuto.
Tudo o que você sabe sobre True Patriot é uma mentira.
Sim. Hal Leuco, quem ou o que diabos ele é,
ele está pensando em usá-lo para meses, talvez até anos de antecedência.
Sim, Walter. Eles plantaram essas histórias.
Eles juntou-as para chegar até aqui para este momento.
É blowback, Walter.
Todo mundo que você mencionou, todos os combatentes inimigos,
Sim, eles fizeram algumas coisas sinistras, Walter,
mas em nome do governo E.U., e agora eles querem morto.
Você vê o que está acontecendo aqui? Isto não é sobre patriotismo.
Isto é sobre Não. Erradicação.
Sim, e é isso que eles estão fazendo com você, Walter.
Não. Não deixá-los. Não.
Minha esposa e minha filha foi tirada de mim.
Por quê? Chance?
Idéias de viver, agente Baker. Povos não.
E quando eu rolo por aquela porta e detonar esses explosivos,
Associo-me a rede de destino.
Vou ser lembrada. Serei história.
Você tem uma escolha.
Joguete Destiny's,
ou anjo vingador?
Por favor, não faça isso. Por favor, não faça isso, Walter.
Walter, por favor. porra
Vamos, vamos
(Grunhidos)
(Grita)
FRITZ: Ajude-me.
Ajuda-me, garoto.
(Cackling) Ajude-me. Ajude-me. Ajuda-me, garoto.
Eu vou ajudar você, filho da velha.
(Tiro)
(Respirando pesadamente)
(Tosse)
HOMEM 1: Senhor, senhor, você está bem?
HOMEM 2: Ei, amigo, você está bem?
Arma! ele tem uma arma!
Uau! Eu sou agente Baker. Eu estou no comando.
Não. Não se mova. Deite no chão. Deite no chão.
VEJAR: Saia dele! Ele é do FBI.
Você quatro, bloqueio este lugar para baixo, verifique se há sobreviventes.
Veja a Lester Young lá enquanto você está nisso.
Agente Baker, eu sou o agente especial Anthony Vejar.
Eu sei que você esteve no inferno, mas eu estou fora do tempo.
Onde está o Walter Weed?
Ele está morto.
Você pode verificar isso? Você viu morrer? Você viu um corpo?
Ele se explodiu em um milhão de peças.
Eu vou lhe perguntar mais uma vez.
Você viu um corpo? Será que você realmente vê-lo morrer?
Ele estava sentado em C-4 suficiente para o nível baixa de Chicago.
Ele era um homem-bomba. Não há nenhum organismo para se recuperar.
Temos razões para acreditar que Walter Weed foi Hal Leuco.
O quê?
Pensamos Leuco era uma espécie de homem de limpeza,
cuidar dos bens antigos como os tremores, McTeague, Lazlo Soot,
a fim de erradicar qualquer link para True Patriot
ninguém tinha tratado pessoalmente.
Há um elemento do governo sombra por trás disso.
CIA, a NSA, a agência no preto.
Não está claro, mas você e seus homens foram usados, por cooptação.
Ok, espere um minuto, espere um minuto.
Minha equipe fez um extenso fundo.
Seguiram Weed todo o caminho de volta à sua infância.
Ele trabalhou para a agência, pelo amor de Deus.
Foi tudo inventado.
Leuco papered, informações divulgadas na Agência
para criar a ilusão de plantas daninhas.
Hal Leuco não é nem mesmo um nome real.
É curto para Haliaeetus leucocephalus. É latim para "águia careca".
BAKER: Você quer águias em seu jogo de cartas, eu acho que você ganhou.
Os assassinos, o dinheiro que estava de monitoramento, onde fez tudo o que vem?
Como Walter Weed, Leuco tiveram acesso ao gabinete da Intel,
tudo o que vinha trabalhando internamente.
Como Hal Leuco, era corrente a mais do que a sua quota de ops CIA.
Fomos uma semana longe de provar a ligação entre os dois
quando isso aconteceu.
$ 3.000.000. Essa é mmm-mmm good.
Estou contente.
Como poderia ele fugir com duas identidades,
trabalho ao mais alto nível de inteligência?
Leuco é um fantasma, um vai-o'-the-wisp.
Agora você vê-lo, agora você não.
É por isso que eu precisava saber, você vê-lo morrer?
Tem certeza?
Como ele poderia sobreviver a esta explosão?
Como diabos você fez isso?
Eu não posso dizer isso. Vai desperdiçá-la.
Filho da puta.
Southside bar proprietário Malcolm Little não tinha idéia esta manhã
que o seu local de trabalho
seria a cena de uma explosão de gás vazar.
Os bombeiros estão no local ... TRADUÇAO-MORRISON www.legendasculatra.com